- Koncerty
- terminy koncertów
- galeria zdjęć
- relacje z koncertów
- Wieści
- wieści muzyczne
- kocioł
- dodaj wieść
- Płyty
- recenzje płyt
- zapowiedzi premier
- Wywiady
- wywiady
- Ogłoszenia
- ogłoszenia drobne
- dodaj ogłoszenie
- Zobacz
- wywiady
- forum
- linki
- rekomenduj muzykę
- korozja
- sondy - archiwum
- Redakcja
- o nas
- szukamy pomocników
- reklama
- polityka cookies
- kontakt
- Konto
- zaloguj się
- załóż konto
- po co?
tłumaczenie: King Diamond "House Of God"
tutaj od 00.09.03 autor: Michal Plocharski
PrzedmowaTo była późna noc, ponad dwieście lat temu, kiedy mój drogi przyjaciel opowiedział mi bardzo niepokojącą historię o tajemniczym kościele w miejscu, którego przysięgłem nigdy nie zdradzić. To jego historię zamierzam opowiedzieć. Niektóre nazwy i miejsca, jakie wymienił, musiałem zmienić. Także, zdecydowałem opowiedzieć tę historię tak, jakby przytrafiła się mnie. Zapamiętaj, że większość opowieści jest właśnie taka. Coś powiedziane przez kogoś innego, bez faktów by to udowodnić. Jednak, ta... ta każe mi się zastanowić. |
ForewordIt was a late night, more than two hundred years ago, that a dear friend of mine told me a very disturbing story, about a mysterious church in a place I have sworn never to reveal. It is his story I am about to tell. Some of the names and places he mentioned, I have had to change. Also, I have chosen to tell his story, as if it happened to me. Just keep in mind, that most stories are just that. Something told by someone else, without the facts to prove it. However, this one... this one makes me wonder. |
Na Krzyżu (Diamond/Diamond)On nie umarł na krzyżu, torturowali go, ale przeżył. Przemycony przez otwarte morze do południowej Francji, wyciszenie. Tam poślubił Magdalenę i założył kolejną dynastię Zbudowano kościół na wzgórzu, by służył wszystkim bogom na życzenie. (Wycinek z niepotwierdzonej teorii napisanej przez nieznanego) |
Upon The Cross (Diamond/Diamond)Upon the cross he did not die, they tortured him, but he survived Smuggled across the open sea, to Southern France, tranquillity There he married Magdalene, and founded another dynasty A church was built upon a hill, to serve all of the gods at will. (Excerpts from a non confirmed theory by an unknown) |
Drzewa Mają Oczy (La Rocque/Diamond)Jechałem ostro przez większość nocy, zalesione wąwozy w górach Mój koń zaczynał się męczyć... i ja także Tam w górze księżyc był w pełni, tu w dole rządziła ciemność Drzewa były znacznie wyższe niż być powinny W miejscu, które jest znane jako "Kryjówka Diabła" Wiedziałem, że nie byłem sam i nie był to ten szalony księżyc w górze O nie... czułem, że drzewa mają oczy Znałem tę drogę tak dobrze, wiele razy byłem tu przedtem Ale teraz zdawała się jakże inna, skończyła się Zgubiłem się, stanąłem i rozejrzałem się Miałem to dziwne uczucie, że jestem obserwowany W miejscu, które jest znane jako "Kryjówka Diabła" Wiedziałem, że nie byłem sam i nie był to ten szalony księżyc w górze O nie... czułem, że drzewa mają oczy Obserwują mnie Drzewa mają oczy, obserwują mnie Potem dźwięk, jakiego nie chciałem usłyszeć, wycie do księżyca Oczy, jakich nie chciałem zobaczyć, powinienem się odwrócić Solo: Glen Dużo głośniej, wycie paraliżowało me zmysły Jeden wilk urósł do tuzina, a ja tu byłem sam Żółte oczy... były wszędzie... żółte oczy... przygotowywałem się by umrzeć Nagle się pojawiła, w świetlnej aureoli Nagle się pojawiła, srebrno-czarna i biała Przeniebieskie magiczne oczy wpatrzone prosto w moje Nigdy nie widziałem w wilku tak pięknej bestii W miejscu, które jest znane jako "Kryjówka Diabła" Wiedziałem, że nie byłem sam i nie był to ten szalony księżyc w górze O nie... czułem, że drzewa mają oczy Solo: Andy |
The Trees Have Eyes (La Rocque/Diamond)I'd been riding hard most of the night, wooded ravines on a mountain side My horse was getting tired... and so was I Up there the moon was full, down here darkness ruled The trees were so much higher than they were meant to be In what is known as "The Devil's Hide" I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Oh no... I could feel the trees have eyes I used to know this road so well, many a time I was here before But now it seemed so different, the road was no more I was lost, I stopped and looked around I had this eerie feeling, that I was being watched In what is known as "The Devil's Hide" I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Oh no... I could feel the trees have eyes Watching me The trees have eyes, watching me Then the sound I didn't wanna hear, howling at the moon Eyes I didn't wanna see, I should have turned around Solo: Glen So much louder, the howling was chilling my bones One wolf grown to a dozen, and here I was alone Yellow eyes... they were everywhere... yellow eyes... as I prepared to die Suddenly there she was, in a halo of light Suddenly there she was, silvery black and white The bluest magical eyes staring right into mine Never ever had I seen in a wolf, such a beautiful beast In what is known as "The Devil's Hide" I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Oh no... I could feel the trees have eyes Solo: Andy |
Podążaj Za Wilkiem (Diamond/Diamond)Ranek powoli nadszedł, moje życie zmierza ku końcowi Wtedy wiatr musiał się zmienić, wszystkie poza jednym odeszły Anielski wilk został, bez słowa powiedziała Idź za mną, podążaj za wilkiem Więc szedłem za wilkiem przez zalesione góry Blisko szczytu... nagle się zatrzymała Słońce na wschodzie, człowiek i bestia Tylko dwie sylwetki... w krajobrazie nie do zapomnienia Niczym ciemne zepsute zęby, zobaczyłem w dole wioskę Kilka odległych dróg prowadzących daleko stąd Nikogo na ulicach... zniszczenie Znów muszę podążać za wilkiem, muszę iść za nią aż do końca Do końca Wilk się obrócił, twarzą do wzniesienia I był tam... Dom Boży Spojrzałem z podziwem jak czas się zatrzymał Chodź za mną Solo: Andy Nigdy przedtem nie widziałem kościoła jak ten "To miejsce jest okropne" napisane nad drzwiami Niczym ciemne zepsute zęby, zobaczyłem wewnątrz kościół Kilka odległych myśli, zaprasza mnie do grzechu Nikogo w kościele... zniszczenie Solo: Glen Okryty posępnym światłem, jak gdyby była to moja ostatnia noc Ciekawe, czy Bóg był tu kiedyś Czy odwrócił się w strachu, czy odwrócił się w strachu? |
Follow The Wolf (Diamond/Diamond)The morning slowly came, my life about to end Then the wind would change, all but one had left The angelic wolf had stayed, without a word she said Follow me, follow the wolf And so I followed the wolf, up the wooded mountain side Close to the top... she suddenly stopped Sun to the East, man and beast Just two silhouettes... in a landscape never to for- get Like dark decaying teeth, I saw the village beneath A few and distant roads all leading away from here Nobody in the streets... decay I must follow the wolf again, I must follow her till the end The end The wolf had turned around, facing higher ground And there it was... The House Of God In awe I looked as time had stopped Follow me Solo: Andy I had never seen a church like this before "This Place Is Terrible" inscribed above the door Like dark decaying teeth, I saw the church within A few distant thoughts, inviting me in to sin Nobody in the church... decay Solo: Glen Shrouded in a gloomy light, as if my final night I wonder if God was ever here Or did he turn away in fear, did he turn away in fear? |
Dom Boży (La Rocque/Diamond)W środku wszystko się zmieniało na moich oczach Nie ma już zniszczenia Olśniewające piękno zajęło jego miejsce Lecz z przerażeniem... patrzyłem jak wilk... jego skóra zaczęła schodzić Chwyciłem za srebrny krucyfiks spodziewając się nadejścia zła Krucyfiks upadł na podłogę, wilk nie był już bestią Zamiast niej kobieta, jaką stworzyć mogą tylko sny Skrada się głęboko do serca, którego nigdy nie miałem "Kocham cię na wieki... nigdy nie odchodź" To była miłość od pierwszego wejrzenia, w prawdziwej miłości nie ma zła ani dobra Nie obchodziło mnie skąd pochodziła, tylko jej imię... Angel Potem pocałunek, delikatny i ciepły, moja droga, czy naprawdę nie jestem sam? Noce niebiańskiego grzechu w Domu Bożym, znalazłem... prawdziwą miłość Noce niebiańskiego grzechu w Domu Bożym, znalazłem... prawdziwą miłość "Kocham cię na wieki... nigdy nie odchodź" Solo: Andy Mnóstwo jedzenia i wina, więc śmialiśmy się i jedliśmy Kochaliśmy się w najświętszym z miejsc Cała ta namiętność, szaleliśmy Solo: Glen "Kocham cię na wieki... nigdy nie odchodź" Krucyfiks upadł na podłogę, wilk nie był już bestią Zamiast niej kobieta, jaką stworzyć mogą tylko sny Skrada się głęboko do serca, którego nigdy nie miałem Nie obchodziło mnie skąd pochodziła, tylko jej imię... Angel Potem pocałunek, delikatny i ciepły, moja droga, czy naprawdę nie jestem sam? Noce niebiańskiego grzechu w Domu Bożym, znalazłem... prawdziwą miłość Noce niebiańskiego grzechu w Domu Bożym, znalazłem... prawdziwą miłość Angel... Angel... Angel... Angel gdzie teraz jesteś? Solo: Andy |
House Of God (La Rocque/Diamond)Once inside, everything would change before my eyes No more decay Glorious beauty had taken its place But in horror... I watched as the wolf... began its skin to shed I grabbed a silver crucifix expecting evil to be next To the floor it fell, the crucifix, the wolf was no more a beast Instead a lady only dreams can create Creeping deep into the heart I never had "I'll love you forever... never leave" It was love at first sight, in true love there is no wrong or right I didn't care from where she came, just her name... Angel Then a kiss, soft and warm, my love, am I really not alone? Nights of heavenly sin in The House Of God, I found... true love Nights of heavenly sin in The House Of God, I found... true love "I'll love you forever... never leave" Solo: Andy Plenty of food and wine, and so we laughed and we dined We made love in the holiest of places All the passion, it made us crazy Solo: Glen "I'll love you forever... never leave" To the floor it fell, the crucifix, the wolf was no more a beast Instead a lady only dreams can create Creeping deep into the heart I never had I didn't care from where she came, just her name... Angel Then a kiss, soft and warm, my love, am I really not alone? Nights of heavenly sin in The House Of God, I found... true love Nights of heavenly sin in The House Of God, I found... true love Angel... Angel... Angel... Angel where are you now? Solo: Andy |
Czarny Diabeł (Diamond/Diamond)Tam był ten człowieczek, siedział przy ołtarzu... Czarny Diabeł Wykuty w kamieniu tak ciemnym i zimnym... Czarny Diabeł Pomóż mi, Pomóż mi, bo nie wiem, co się dzieje To był wczesny ranek siódmego dnia Kochałem się z Angel na wszystkie możliwe sposoby Słońce zaglądało przez okno wysoko nade mną To wtedy zobaczyłem, jak ona całuje diabełka w głowę Czarny Diable... gdybyś tylko umiał mówić... Czarny Diable Co widzisz, gdy na mnie patrzysz? Solo: Andy Tam był ten człowieczek, palce rozpięte jak szpony... Czarny Diabeł Zastanawiam się, co on wie... Czarny Diabeł Pomóż mi, Pomóż mi, bo nie wiem, co się dzieje Czarny Diable... gdybyś tylko umiał mówić... Czarny Diable Co widzisz, gdy na mnie patrzysz? Kiedy się rozglądam po tym kościele na świętej ziemi Są w nim rzeczy, których nigdy nie powinno być Po co dwie ambony w takim miejscu? Jedna zwrócona na wschód, druga na zachód Jedno ze sklepień ma gargulce na słońcu A na drugim sklepieniu widzę bawiące się demony Czarny Diable... gdybyś tylko umiał mówić... Czarny Diable Co widzisz, gdy na mnie patrzysz? Solo: Glen Czarny Diable zawsze bliski, dlaczego nie chcesz mnie tutaj? Mogę wyczuć twą nienawiść w mojej duszy, zastanawiam się, co ty wiesz Czarny Diable... co się dzieje? |
Black Devil (Diamond/Diamond)There he was that little man, sitting by the altar... Black Devil Carved in stone so dark and cold... Black Devil Help me, Help me, cause I don't know what's going on It was the early morning of the seventh day I had been making love to Angel in every single way The sun was peeking through a window high above That's when I saw her kiss the little devil on his head Black Devil... if you could only speak... Black Devil What do you see when you're looking at me? Solo: Andy There he was that little man fingers spread like claws... Black Devil I wonder what it is he knows... Black Devil Help me, Help me, cause I don't know what's going on Black Devil... if you could only speak... Black Devil What do you see when you're looking at me? When I look around, this church on holy ground There are things within, that should have never been Why two pulpits in a place like this? One facing to the East, the other to the West One of the guilded canopies have gargoyles in the sun And on the other canopy I see demons having fun Black Devil... if you could only speak... Black Devil What do you see when you're looking at me? Solo: Glen Black Devil always near, why don't you want me here? I can feel your hate in my soul, I wonder what it is you know Black Devil... what's going on? |
Pakt (La Rocque/Diamond)Na zewnątrz liście powoli spadają z drzew Zbliżają się czarne chmury, nadchodzi burza W konfesjonale Angel i ja bawimy się Ja udaję księdza, a ona jest grzesznikiem wszystkich moich snów... Sny, sny przeistaczają się w koszmar Nagła zmiana na jej twarzy, jej uśmiech zniknął bez śladu "Nic... nic nie jest wieczne", powiedziała: "Tyle rzeczy jest tutaj złych, tyle razy żyłam w strachu Rok temu... podpisałam święty pakt i jeśli mnie kochasz, też to zrobisz" Potem opowiedziała mi o Pakcie, jej łzy nie były fałszywe I nie były samotne, wszystkie moje sny... legły w gruzach Solo: Andy Upadłem na kolana w modlitwie... do diabła z tym Solo: Glen Pakt jest tak potężny, że nie daje ci drogi wyjścia Chyba że, w ciągu roku ktoś inny podpisze go krwią Ktoś na twoje miejsce, by strzegł tego złego kościoła Kolejny wilk by wędrował po wzgórzach, kolejny wilk... by zabijał "Nic... nic nie jest wieczne", powiedziała: "Tyle rzeczy jest tutaj złych, tyle razy żyłam w strachu Rok temu... podpisałam święty Pakt" Jeśli go teraz podpiszę, Angel będzie mogła odejść Musi odejść tracąc pamięć, nie jako wilk, lecz jako kobieta Jeśli nie, wtedy w ciągu siedmiu dni umrze na moich oczach Tak, czy inaczej...nigdy jej już nie zobaczę Jeśli podpiszę, będę musiał zostać i wychodzić tylko jako wilk po zdobycz "Nic... nic nie jest wieczne", powiedziała: "Tyle rzeczy jest tutaj złych, tyle razy żyłam w strachu Rok temu... podpisałam święty Pakt" A teraz podpisuję go dla ciebie |
The Pact (La Rocque/Diamond)Outside the leaves are slowly falling from the trees Black clouds are moving in, the storm is coming on Inside the confessional, Angel and I are playing games I'm acting the priest, and she is the sinner of all my dreams... Dreams, dreams, turn into a nightmare A sudden change on her face, her smile is gone without a trace "Nothing... nothing is forever", she said: "So many things are wrong in here, so many times I've lived in fear A year ago... I signed a sacred pact, and if you love me so will you" Then she told me of the Pact, her tears were not an act And they were not alone, all my dreams... shattered to the bone Solo: Andy I fell to my knees in prayer... but ohhh this is Hell Solo: Glen The Pact is so powerful, it leaves you no way out Unless within a year, someone else will sign it in blood Someone to take your place, to guard this evil church Another wolf to roam the hills, another wolf... in for the kill "Nothing... nothing is forever", she said: "So many things are wrong in here, so many times I've lived in fear A year ago... I signed a sacred Pact" If I sign it now, Angel will be free to go She must leave without her memory, no more a wolf, but as a lady And if I don't, then in seven days she will die before my very eyes Either way... I'll never see her again If I sign then I must stay, and only leave as a wolf for prey "Nothing... nothing is forever", she said: "So many things are wrong in here, so many times I've lived in fear A year ago... I signed a sacred Pact" And now I'm signing it for you |
Żegnaj (Diamond/Diamond)Tyle łez w moich oczach, muszę odwrócić głowę Jak mogę powiedzieć słowo, które nigdy nie powinno być powiedziane Kładę moje złamane serce by odpoczęło i puszczam cię wolno Życzę ci tylko najlepszego, nawet jeśli mnie nie dotyczy Odlatuj Piękny aniele odlatuj do lepszych rzeczy Piękny aniele odlatuj do lepszych rzeczy Odlatuj |
Goodbye (Diamond/Diamond)So many tears in my eyes, I have to look away How can I say the word, that never should be said I lay my broken heart to rest, and so I let you free I wish you only the best, even if it's not with me Fly away Beautiful angel fly away to better things Beautiful angel fly away to better things Fly away |
Tylko Cień (Diamond/Diamond)Znów jestem tak samotny, wino się leje Nikogo by się podzielić, nikogo by się zająć Jedyne światło w moim życiu Pochodzi od świeczki, pozostawione czarne świece Gdy tak siedzę nocą Jestem tak zimny i ciemny w środku Angel, pamięć o tobie będzie mnie nawiedzać do dnia gdy umrę Solo: Glen Tylko cień, cień człowieka Jestem tylko cieniem, cieniem człowieka Oczy posążków stojących wzdłuż nawy Zdają się śledzić każdy mój ruch, każdą łzę jaką uronię Solo: Glen Nie jestem już wśród żywych, ale jeszcze nie umarłem Jestem gdzieś pomiędzy, jestem niewidoczny Solo: Glen Czy musimy mieć inną stronę tylko po to, by czuć się żywymi? O, zastanawiam się co by było gdybyśmy mnie nie stworzyli Tylko cień, cień człowieka Jestem tylko cieniem, cieniem człowieka Oczy posążków stojących wzdłuż nawy Zdają się śledzić każdy mój ruch Wkurzają mnie Solo: Andy Otoczony przez ciemność w tym twoim zimnym kościele Staram się sobie przypomnieć wszystko, co kiedyś było moje Nie wiem, co przyniesie jutro Ale skoro życie jest takie boskie, dlaczego przychodzi mi tak cierpieć w moim? Dlaczego przychodzi mi cierpieć w moim? Oczy posążków stojących wzdłuż nawy Zdają śledzić każdy mój ruch Wkurzają mnie Nie jestem już wśród żywych, ale jeszcze nie umarłem Jestem gdzieś pomiędzy, jestem niewidoczny Prowadziłem życie smutku i nienawiści aż do innego dnia To wtedy zostawiłem ten chory stary świat O, jak miłość może uczynić cię ślepym Solo: Glen |
Just A Shadow (Diamond/Diamond)Again I'm so alone, the wine is pouring down No one to share with no one to care with The only light in my life Comes from the candlelight, black candles left behind As I'm sitting through the night I'm so cold and dark inside Angel, your memory will haunt me till the day I die Solo: Glen Just a shadow, a shadow of a man I'm just a shadow, a shadow of a man The eyes of statues standing along the nave They seem to follow my every move, every tear I shed Solo: Glen I am no longer of the living, but I am still not dead I'm somewhere in between, I am of the unseen Solo: Glen Must we have the other side, just to feel alive? Oh I wonder what would be had we not created me Just a shadow, a shadow of a man I'm just a shadow, a shadow of a man The eyes of statues standing along the nave They seem to follow my every move They drive me insane Solo: Andy Surrounded by darkness in this cold church of thine I try to remember, all that once was mine I don't know what tomorrow will bring But if life is so divine, how come I suffer so in mine? How come I suffer in mine? The eyes of statues standing along the nave They seem to follow my every move They drive me insane I am no longer of the living, but I am still not dead I'm somewhere in between, I am of the unseen I lived a lifetime of sorrow and hate, up until the other day That's when I left this sick old world behind Oh how love can make you blind Solo: Glen |
Pomocy!!! (Diamond/Diamond)Pomocy... pomocy... czy ktoś mi może teraz pomóc? Pomocy... pomocy... mój umysł leży na ziemi Nie wiem, po prostu nie wiem czy jeszcze żyję Widzę słońce, słońce jest znowu w górze, kolejny dzień taki sam Powoli wariuję, pusta to wszystko co mam Widzę słońce, słońce jest znowu w górze, kolejny dzień taki sam Pomocy... pomocy... czy ktoś mi może teraz pomóc? Pomocy... pomocy... mój umysł leży na ziemi W lustrach na ścianach z krzyżami stojącymi dumnie Widzę jak nieszczęście znów się mną zajmuje Trzymam się kurczowo wspomnień... trzymam się siebie samego Wino staje się kwaśne, wyczekuję mojej ostatniej godziny Nigdy wolnym, przeklęty na wieczność Trzymam się kurczowo wspomnień... trzymam się siebie samego Solo: Andy Bądź Bogiem lub Szatanem, kimkolwiek jesteś Kryjesz się w cieniu Przekląłeś mnie diabelskim znakiem Solo: Glen Trzymam się kurczowo wspomnień... trzymam się siebie samego Wino staje się kwaśne, wyczekuję mojej ostatniej godziny Nigdy wolnym, przeklęty na wieczność Trzymam się kurczowo wspomnień... trzymam się siebie Pomocy... pomocy... powoli wariuję Pomocy... pomocy... pustka to wszystko co mam Tłukę lustra... lustra na ścianie Muszę je wszystkie stłuc zanim one zmiażdżą moją duszę Pomocy... krew... teraz krwawię, Pomocy... krwawię poważnie Krwawię na podłodze Pomocy... pomocy Nie mogę tego więcej znieść |
Help!!! (Diamond/Diamond)Help... help... can anybody help me now? Help... help... my mind is lying on the ground I don't know, I just don't know if I'm still alive I see the sun, the sun is up again, another day of just the same I'm slowly going mad, emptiness is all I have I see the sun, the sun is up again, another day of just the same Help... help... can anybody help me now? Help... help... my mind is lying on the ground In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall I see misery take another hold of me I'm hanging on to a memory... I'm hanging on to myself The wine is turning sour, I'm longing for my final hour Never to be free, cursed for eternity I'm hanging on to a memory... I'm hanging on to me Solo: Andy Be it God or Satan, whoever you are You're hiding in the shadows You cursed me with the Devil's mark Solo: Glen I'm hanging on to a memory... I'm hanging on to myself The wine is turning sour, I'm longing for my final hour Never to be free, cursed for eternity I'm hanging on to a memory... I'm hanging on to me Help... help... I'm slowly going mad Help... help... emptiness is all I have I smash the mirrors... the mirrors on the wall I have to smash them all before they crush my soul Help... blood... I'm bleeding now, Help... I'm bleeding bad I'm bleeding on the floor Help... help... I can't take this anymore |
Przejście Do Piekła (Diamond/Diamond)Co to był za dźwięk? Powoli się odwracam, coś się ruszyło Ciemna przepaść w podłodze, gdzie stał ołtarz Podchodzę trochę bliżej, bo nie widzę stąd gdzie stoję Krew nadal ścieka po moim ramieniu ze wszystkich nacięć na moich rękach Muszę wejść do diabelskiej celi Muszę wejść do przejścia do Piekła Ktoś bije w dzwon Ale jestem tylko ja, nie ma nikogo więcej Chyba słyszę głos z głębi dziury Ciekawe, kto tam może być, silny zapach starości Muszę wejść do diabelskiej celi Muszę wejść do przejścia do Piekła Ledwo widzę schody poniżej Schody, którymi wiem, że moje stopy muszą pójść |
Passage To Hell (Diamond/Diamond)What was that sound? I slowly turn around, something moved A void of darkness in the floor, where the altar stood I move a little closer, cause I cannot see from where I stand Blood still running down my arm, from all the cuts in my hands I must enter the unholy cell I must enter a passage to Hell Someone is ringing the bell But there is only me, there is no one else I think I hear a voice from deep within the hole I wonder who could be in there, the strong smell of old I must enter the unholy cell I must enter a passage to Hell I can barely see the stairs below Stairs on which I know my feet must go |
Katakumby (La Rocque/Diamond)Solo: Andy Idę w dół do ciemności, uzbrojony jedynie w świecę, a potem moja dusza Zagadkowe wiadomości wypisane na podłodze Szczury skubią moje stopy, posyłam jednego do diabła Za ciemno, pająki na mych oczach Pajęczyny zwisają z moich ud, tłustszy musi zginąć Widzę cienie chodzące prosto i niebywale Nie wiem jak się poruszają, tańce na ścianach Istnienie strachu, istnienie tak blisko Ciekawe, co może być tak potężnego ponad ciemnością Ludzkie kości... w małych izbach wzdłuż wąskich korytarzy Katakumby, śmierć ponad życiem... katakumby czy jestem tu by umrzeć? Widzę światło, odsuwam parę kości Solo: Glen Idę w dół do ciemności, kolejna izba, izba z poświatą Czy mogą to być drzwi do innego świata? Czy też ciemność bawi się z moim małym umysłem? Dziewica Maria stoi dumnie Naturalnej wielkości figura wycięta w drewnie na ścianie Jej twarz łuszczy się z powodu tych wszystkich lat Czy to tylko posąg, czy to to, czego szukam? Tłukę jej twarz i widzę zamiast niej następną Pojawia się twarz mumii, gdy bandaże spadają Wysuszona twarz patrzy na mnie z nienawiścią Jakże groteskowe... mumia nosi cierniową koronę Z pustych oczodołów, gdzie powinny być jej oczy Świetlna istota wylewa się ku mnie A potem dźwięk... Jezusie Chrystusie, co oni ci zrobili? Solo: Glen Biegnę ratować życie, uciekam od nocy Ale jest tak ciężko oddychać, smród tu w dole jest o wiele za duży Szatanie pomóż mi, pomóż Boże Niech mi ktokolwiek pomoże, ktokolwiek, kto słyszy mój przerażony krzyk Zimny dech z daleka poza ciemnością Goni przez katakumby i dmucha na moją szyję Ludzkie kości... w małych izbach wzdłuż wąskich korytarzy Katakumby, śmierć ponad życiem... katakumby czy jestem tu by umrzeć? Wiem, że jestem tu by umrzeć Solo: Andy |
Catacomb (La Rocque/Diamond)Solo: Andy Down into the dark I go, armed with just a candle and then my soul Cryptic messages written on the floor Rats are nibbling at my feet, I send one off to never- more Too much darkness, spiders on my eyes Webs are hanging from my thighs, the fatter ones must die I see shadows walking straight and tall I don't know how they move, dancing on the walls Presence of fear, a presence so near I wonder what could be so powerful beyond the dark Human bones... in little chambers all along the narrow halls Catacomb, death over life... Catacomb, am I here to die? I see a light, I push some bones aside Solo: Glen Down into the dark I go, another chamber, a chamber with a glow Could this be a doorway to another world? Or darkness playing tricks, with my little mind? The virgin Mary is standing tall A full size figure carved in wood up against the wall Her face is peeling from all the years gone by Is it just a statue, or is it what I'm looking for? I break her face and see another one instead The mummy's face appears as the bandages they fall Dried out face with hate upon me gaze How grotesque... the mummy wears a crown of thorns From the empty sockets where its eyes should be An entity of light is pouring out towards me And then the sound... Jesus Christ, what have they done to you? Solo: Glen I'm running for my life, I'm running from the night But its so hard to breathe, the stench down here is much to much Satan help me, help me God Help me anyone, anyone who hears my cry of fear Cold winds from far beyond the dark Chasing through the catacomb and breathing down my neck Human bones... in little chambers all along the narrow halls Catacomb, death over life... Catacomb, am I here to die? I know I'm here to die Solo: Andy |
To Miejsce Jest Okropne (Diamond/Diamond)Jestem znów w kościele... już nastała noc Oddycham ciężko... w ciemności Przez dziurę w podłodze słyszę dech z katakumb Oto nadchodzi z dziury, wspaniałe światło Oślepia cały kościół Powykrzywiane twarze i ciała też, potężna istota unosi się wysoko Nie bałem się już umierać, ale byłem przerażony poznaniem prawdy Nie chcę, ale muszę... muszę wiedzieć kim jesteś "Wszedłeś tam, gdzie żadnemu człowiekowi nie wolno wejść Zobaczyłeś kłamstwo... kłamstwo o krzyżu" "Ja jestem wieloma... My jesteśmy Jednym, NAJWYŻSZYM Nigdy się nie dowiesz, dlaczego Go tu trzymaliśmy Tego, który nie umarł na krzyżu Może trzymaliśmy Go z dala od Boga... żeby nigdy nie mógł chodzić Nigdy chodzić znów po Ziemi" Solo: Andy "A może trzymaliśmy Go... bezpiecznego od CIEBIE Żebyś nigdy nie próbował zrobić znowu tego co... zrobiłeś wtedy? Myślę, że to wszystko zależy od tego, kim naprawdę jesteś" "Bóg i Szatan są tylko kukiełkami na NASZYCH sznurkach Powodując konflikty w waszych ludzkich móżdżkach, trzymając NAS przy życiu Nieważne kim ci się wydaje, że jesteśmy Liczy się tylko to, że wiesz, że jesteśmy Bogiem, Diabłem, dobrem i złem, jesteśmy tym wszystkim i jeszcze wiele więcej" Solo: Glen "Prowadź to życie najlepiej jak potrafisz i zostaw resztę NAM" Ale, ja nie mogę... nie będę tym, który karmi nieznanego Boga Pokażcie ludzkości, że rzeczywiście istniejecie A potem wyjaśnijcie nam znaczenie chaosu Dajcie nam powód by się utrzymywać, by kontynuować to Piekło na Ziemi Wszystko, czego chcę to spokój umysłu od was, wy nieistniejący Bogowie Założę się, że nawet Wy nigdy nie pojmiecie prawdy Bo jesteście niczym poza kukiełką na jeszcze dłuższych sznurkach Solo: Glen Wasze bezbożne oczy, chcę je zaszyć O ty bezsensowny Bożku, wybieram śmierć nad ciebie W górę po szarych zimnych stopniach, w górę na piekielną wieżę Z liną w mojej dłoni szukam nieznanej ziemi OJCZE WSZECHŚWIATA, oto nadchodzę... TO MIEJSCE JEST OKROPNE |
This Place Is Terrible (Diamond/Diamond)I'm back in the church... night has taken over I'm breathing hard... in the dark Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb Here it comes, out of the hole, a magnificent light Blinding the entire church Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth I don't want to, but I have to... I have to know who you are "You have entered, where no human must go You have seen the lie... lie about the cross" "I am many... We are One, THE HIGHEST You'll never know why We kept Him here The one who did not die on the cross Could it be We kept Him away from God... so that he may never walk Never walk the Earth again?" Solo: Andy "Or could it be that We've kept Him... safe from YOU So you may never try to do again what... you did back then? I guess it all depends on who you really are" "God and Satan are but puppets on OUR strings Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive It doesn't matter who or what you think We are It only matters that you know We are God, The Devil, good and evil, We're all that and so much more" Solo: Glen "Live this life the best you can, and leave the rest to US" But I can't... I won't be one that feeds an unknown God Show to mankind that You really exist And then explain to us the meaning of chaos Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth All I want is peace of mind from all you non existing Gods I bet that not even You will ever understand the truth Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings Solo: Glen Your unholy eyes, I wanna sew them shut Oh you meaningless little God, and so I choose death over you Up the gray cold stairs, up into the tower of Hell With a rope in my hand, I'm searching for the unknown land FATHER OF THE UNIVERSE, here I come... THIS PLACE IS TERRIBLE |
Spokój Umysłu (La Rocque)(instrumentalny) |
Peace Of Mind (La Rocque)(instrumental) |
Wszelkie prawa zastrzeżone, © 1996-2026 rockmetal.pl