| zaloguj się | nie masz konta?! zarejestruj się! | po co? |
|
| www.rockmetal.pl >> tłumaczenia >> Sepultura "Roots" |
tłumaczenie: Sepultura "Roots" |
KORZENIE KRWAWE KORZENIEKorzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Ja Wierzę w nasze przeznaczenie Nie musimy się oszukiwać To wszystko czym chcemy być Popatrz świrze!! Mówię Wzrastamy każdego dnia Stajemy się silniejsi Zabiorę cię do miejsca Gdzie znajdziemy nasze Korzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Korzenie krwawe korzenie Deszcz Przynosi mi siłę Odradza mnie tak Abym przeżył następny dzień I chcę tylko zobaczyć Nas na wolności Dlaczego Nie widzisz Nie czujesz To się dzieje naprawdę Modlę się Nie musimy zmieniać Naszych dróg aby zachować Wszystko czym chcemy być Patrz świrze |
ROOTS BLOODY ROOTSRoots Bloody Roots Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots I Believe In Our Fate We Don't Need To Fake It's All We Wanna Be Watch Me Freeeaaak!! I Say We're Growing Every Day Getting Stronger In Every Way I'll Take You To A Place Where We Shall Find Our Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots Roots Bloody Roots Rain Bring Me The Strength Is Breeding Me This Way To Get To Another Day And All I Want To See Set Us Free Why Can't You See Can't You Feel This Is Real Ahhh I Pray We Don't Need To Change Our Ways To Be Saved That All We Wanna Be Watch Us Freak |
POSTAWAPoczuj swą duszę i... Ukształtuj umysł do wojny To wszystko się dzieje naprawdę Żyj swoim życiem Nie tak jak cię uczą Rób co czujesz! Przetrwaj w dżungli Daj mi krew Daj mi ból Te blizny się na zagoją Co sobie myślałeś Jaki piękny świat!!! Jesteś przepełniony bzdurami Zostaw to za sobą Oni nie dbają o to że płaczesz Pozostał tylko ból Czy zniesiesz go? Czy zniesiesz go? Czy zniesiesz go? Czy zniesiesz go? Jedyna droga Aby się uwolnić Zabić dumę Nastawianie Nie zniosę tego Nie zniosę tego Nie zniosę tego Nie zniosę tego Więc na sam koniec Chciałbym zobaczyć trochę szacunku (Powiedziałem) Lepiej okaż trochę szacunku (Powiedziałem) Postawa i szacunek |
ATTITUDEFeel Your Soul And... Shape Your Mind To Warfare It's All For Real Live Your Life Not The Way They Taught You Do What You Feel! Survive The Jungle Give Me Blood Give Me Pain These Scars Won't Heal What Were You Thinking What A Wonderful World!!! You're Full Of Shit Leave It Behind They Don't Care If You Cry All Is Left Is Pain Can You Take It? Can You Take It? Can You Take It? Can You Take It? The Only Way To Get Away Kill Your Pride Attitude I Won't Take It I Won't Take It I Won't Take It I Won't Take It So In The End I Want To See Some Respect ( I Said ) You Better Show Some Respect ( I Said ) Attitude And Respect |
PODERŻNĄĆ GARDŁAMówią ci kłamstwa prosto w oczy Chwytają i hańbią twoją duszę Sprawiają iż wierzysz że jesteś większy niż życie Nikt nie dba o to czy żyjesz czy nie Czekają na odpowiedni moment aby uderzyć Aby wziąć dobytek Wziąć twoje serce Zmieniają twój wkład w farsę Bez szacunku, Bez żalu Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła Obiecujecie to i tamto A głęboko w środku nic nie robicie W chciwej i brudnej wojnie Nie potrzebujemy tego gówna Wszystko co mówię przetrwa Wiemy co jest prawdziwe, wiemy ci jest prawe Przetrwamy to do końca I wiem, że nie jesteście moimi przyjaciółmi Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła :) Poddać się - Nie ma pieprzonej mowy Poddać się - Nigdy Więc nie mówcie że to nie może być zrobione Odrzucając to czego nie znacie Pieniądze nie są naszym bogiem Sprawiedliwość uwolni nasze dusze Zniewalające współczucie Ignoranckie korporacje Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła - Poderżnąć gardła Poderżnąć gardła |
CUT-THROATTelling Lies Right Into Your Face Grab Your Soul And Make A Disgrace Make You Believe You're Bigger Than Life No One Cares If You'll Live Or Die Waiting For The Moment To Strike To Take Possession To Take Your Heart Turn Your Part Into A Farse Without Respect, Without Regret Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat You Promess This And Promise All Deep Inside Nothing At All In A War Of Filth And Greed We Don't Need None Of This Shit All I Say That Will Survive We Know What's True, We Know What's Right We're Going Through This Till The End And I Know You're Not My Friend Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat Fuck! To Give In - No Fucking Way To Give In - No Way So Don't Tell Us It Can't Be Done Putting Down What You Don't Know Money Isn't Our God Integrity Will Free Our Soul Enslavement Pathetic Ignorant Corporations Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat Cut-Throat - Cut-Throat Cut-Throat |
DORASTAJĄC Z DALAPełznę Po betonie, w kurzu Asfaltowej dżungli Przez stosy skorup Bezsensowne myśli W moim umyśle Co naprawdę znaczą Czega chcę? Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Proste stare myśli Aby cię pokonać Uderzający rabunek Dorastając z dala Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą Otwórz umysł I idź własną drogą |
BREED APARTCreepy Crawl On Concrete And Dust Asphalt Jungle Piles Of Crust Non Sense Thoughts Inside The Mind What Really Means What I Want? Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Straight Old Thoughts To Force You Down Raping Rape Breed Apart Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way Open Up Your Mind And Go Your Own Way |
SZCZERA NIENAWIŚĆZastanawiam się dlaczego jestem taki przepełniony nienawiścią Być może to po prostu część mojej natury Ludzie mówią że mam najebane w głowie Chyba już nic w niej nie pozostało Chodzę teraz innymi brudnymi ulicami Ale to samo stare uczucie istnieje Nienawiść jest jak cień który nigdy nie odejdzie Zostawcie mnie nie potrzebują sympatii Wszystko co odchodzi Wraca z powrotem Spadasz w dół W dół Szczera nienawiść - Szczera nienawiść Szczera nienawiść - Szczera nienawiść Krytykuj mnie i nazywaj złym Ale nigdy nie wygrasz z życiem lub rzeczywistością Odłączam się od reszty A czego się kurwa spodziewałeś? Wszystko co odchodzi Powraca Spadasz w dół W dół Szczera nienawiść - Szczera nienawiść Szczera nienawiść - Szczera nienawiść Szczera pieprzona nienawiść Dorastanie w getcie Nauczyło mnie Radzić sobie z lękami Skurwysynu nigdy nie zrozumiesz Bólu i nienawiści |
STRAIGHTHATEI Ask Myself Why I'm So Hateful Perhaps It's Just Part Of My Nature People Say I'm Fucked It In My Mind Feels Like There's Nothing Left Inside Walking Now On Different Dirty Street But The Same Old Feeling Still Exists Hate Is Like A Shade That Won't Never Leave Leave Me Alone I Don't Need Sympathy What Goes Around Comes Around You Going Down Down Straighthate - Straighthate Straighthate - Straighthate Criticize And Call Me Negative But You Never Deal With Life Or Reality I Separate Myself From The Rest What Da Fuck You Expect? What Goes Around Comes Around You Going Down Down Straighthate - Straighthate Straighthate - Straighthate Straight Fucking Hate Grow Up In The Ghettos Made Me Real To Deal With My Fears Muthafucker You Don't Understand Pain And Hate |
PLUJĘNienawidź Nienawidź Żyj swoją pomyłką Tak jak dotychczas Twoja Karma nadejdzie Nie zadasz pytań Nie powiem kłamstw Zapytasz mnie znowu Splunę ci w oczy Żyj swoim życiem Zostaw mnie w spokoju!! Żyj swoim życiem Zostaw mnie w spokoju!! Staw mi czoła Poczuj cięcie Otwarte rany Zawsze krwawią Żyj swoim życiem Zostaw mnie w spokoju!! Żyj swoim życiem Zostaw mnie w spokoju!! Pluję!! Pluję!! Pluję!! Pluję!! |
SPITHate Them Hate Them Live Your Farse Same Thing, Same Way Your Karma Will Come Ask Me No Questions I Tell No Lies Ask Me Again I Spit In Your Eyes Live Your Life Leave Me Alone!!! Live Your Life Leave Me Alone!!! Face Me, Face Me Feel The Cut Open Sore Always Bleeding Live Your Life Leave Me Alone!!! Live Your Life Leave Me Alone!!! Spit!! Spit!! Spit!! Spit!! |
PATRZYSZ DALEKOAAAAhhhh... Za każdym razem gdy przyciągam to na bok Napawa mnie wstręt, Nie mogę dzisiaj Co czyni to tak dobrym Że człowiek by za to zabił Skłamał by choć trochę polizać Za każdym razem gdy przyciągam to na bok Napawa mnie wstręt, Nie mogę dzisiaj Co czyni to tak dobrym By kłamać aby tylko polizać Oszukuj, lubisz to, poprostu zabierz mnie daleko Zatrzymać? Zatrzymaj i będziemy kwita Za każdym razem gdy przyciągam to na bok Napawa mnie wstręt, Nie mogę dzisiaj Co czyni to tak dobrym Że człowiek by za to zabił Skłamał by choć trochę polizać Za każdym razem gdy przyciągam to na bok Napawa mnie wstręt, Nie mogę dzisiaj Co czyni to tak dobrym By kłamać aby tylko polizać Weź to, powiększ to, stań się tym, Przedtem Polub to, albo znienawidź, a ja będę usprawiedliwiony Dlaczego!!!! Dlaczego!!! Co....C.. Po co!!!!!! Oszukaj, potem, polub, potem polub Znowu **Psy-----Cho** Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrząc na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, Potem ty patrzysz na mnie, Potem patrzysz daleko... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... Patrzę na ciebie, patrzysz na mnie, patrzysz w dal... |
LOOKAWAYAAAAhhhh... Each Time I Pull It Apart I Get Disgusted, Can't Do It Today What Makes It So Good That A Man Would Kill For It Lie Just To Lick A Bit Each Time I Pull It Apart I Get Disgusted, Can't Do It Today What Makes It So Good To Lie Just To Lick Fake It, You Like It, Just Take Me Away. Hold It?, Just Save It And I'll Be Repaid Each Time I Pull It Apart I Get Disgusted, Can't Do It Today What Makes It So Good That A Man Would Kill For It Lie Just To Lick A Bit Each Time I Pull It Apart I Get Disgusted, Can't Do It Today What Makes It So Good To Lie Just To Lick Take It, Enlarge It, Became It, Before Like It, Or Hate It, And I'll Be Justified Why!!!! Why!!!! What....Wha.. What For!!!!!! Fake It, Then, Like it, Then Like it, Again **Psy-----Cho** I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, Looking At Me, You Look Away... I Look At You, Then You Look At Me, Then You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... I Look At You, You Look At Me, You Look Away... |
ZAKURZONYUczyniłeś mnie niemową Ukrywającą prawdę Pomyłkę Stworzoną przez twój umysł Czego się spodziewasz Naświetlając kłamstwa Wypisane na twej twarzy Nie ma alibi Współpracować i nie być dopuszczonym Zabijają moje imię / Zszywają mi usta Perspektywa w życiu Zgubiona na linii Współpracować I po prostu przeżyć Upadniesz ukrywając prawdę Będziesz pełzał w poszukiwaniu prawdy Aby obwiniać siebie to moje obrzydzenie Aby obwiniać świat za moje pomyłki Zakurzony (3x) Obróć się i obracaj się I obracaj się i w drugą stronę Obróć się i obracaj się I obracaj się i w drugą stronę Nie przeszkadzaj! Zostaw mnie Lęk w środku i na zewnątrz Lęk w środku i na zewnątrz Uczyniłeś mnie niemową Ukrywającą prawdę Pomyłkę Stworzoną przez twój umysł Czego się spodziewasz Naświetlając kłamstwa Wypisane na twej twarzy Nie ma alibi Upadniesz ukrywając prawdę Będziesz pełzał w poszukiwaniu prawdy Aby obwiniać siebie to moje obrzydzenie Aby obwiniać świat za moje pomyłki Zakurzony (x6) |
DUSTEDYou Make Me Mute Hiding The Truth Revealing A Farse Created By Your Mind What Do You Expect Exposing Your Lies Printed In Your Eyes There's No Alibi To Cooperate And Not Be Allowed They're Killing My Name / Sewing My Mouth Prospect In Life Lost In The Line To Cooperate And Just Be Alive You Gonna Fall Hiding The Truth You Gonna Crawl Finding The Truth To Blame Myself It's My Disgrace To Blame The World By My Mistakes Dusted ( 3x ) Turn Around And Turning Around And Turning Around And Inside Out Turn Around And Turning Around And Turning Around And Inside Out Do Not Disturb! Leave Me Alone The Fear Within Inside And Beyond The Fear Within Inside And Beyond You Make Me Mute Hiding The Truth Revealing A Farse Created By Your Mind What Do You Expect Exposing Your Lies Printed In Your Eyes There's No Alibi You Gonna Fall Hiding The Truth You Gonna Crawl Finding The Truth To Blame Myself It's My Disgrace To Blame The World By My Mistakes Dusted ( 6x ) |
URODZENI UPARTYMUparty od początku Nie służyć nikomu choćby nie wiem co?! Nasze życie to nasz prawo Dlaczego nie odejdziesz Żyjemy bez rozkazów Nikt nie narzuca reguł Burząc mury Które chcą nas powstrzymać Urodzeni w bólu Urodzeni uparci Mam swoje plemię to moje prawo I nie muszę ci mówić dlaczego Było tak od zawsze I nie możesz tego rozbić Sepultura w naszych sercach Nie zabierzesz nam tego Te korzenie zawsze pozostaną Urodzony w bólu Urodzony uparty Uparty od początku Nie służyć nikomu choćby nie wiem co?! Nasze życie to nasz prawo Dlaczego nie odejdziesz Żyjemy bez rozkazów Nikt nie narzuca reguł Burząc mury Które chcą nas powstrzymać Urodzeni w bólu Urodzeni uparci Mam swoje plemię to moje prawo I nie muszę ci mówić dlaczego Było tak od zawsze I nie możesz tego rozbić Sepultura w naszych sercach Nie zabierzesz nam tego Te korzenie zawsze pozostaną Urodzeni w bólu Urodzeni uparci Urodzeni w bólu Urodzeni w bólu Życie w cierpieniach Sprawia że powstajemy |
BORN STUBBORNStubborn From The Start Obey No One No Matter What?! Our Life It's Our Right Why Don't You Go Away We Live Without Orders We Live Without Rules Tearing Down The Wall That Try To Hold Us In Born In Pain Born Stubborn I Got My Tribe It's My Own Right And I Don't Have To Tell You Why It's Been Like That From The Start And You Can't Break It Apart Sepultura In Our Hearts Can't Take It Away These Roots Will Always Remain Born In Pain Born Stubborn Stubborn From The Start Obey No One No Matter What?! Our Life It's Our Right Why Don't You Go Away We Live Without Orders We Live Without Rules Tearing Down The Wall That Try To Hold Us In Born In Pain Born Stubborn I Got My Tribe It's My Own Right And I Don't Have To Tell You Why It's Been Like That From The Start And You Can't Break It Apart Sepultura In Our Hearts Can't Take It Away These Roots Will Always Remain Born In Pain Born Stubborn Born In Pain Born In Pain Suffering Life Make Us Rise |
ZASADZKAScreaming For More Justice Amazonia Burns Can You Hear Them? I'll Fight To Save Another Day So Join Us And We'll Make Them Leave This Land Threatening To Kill How We Feel (but) If We Stop Them It'll Be Worth Dying For When You Go Down!!! When You Go Down Motherfucker! When You Go Down!!! You Go Down Fighting!! When You Go Down!!! When You Go Down Motherfucker! When You Go Down!!! You Go Down Fighting!! Motherfucker! When You Go Down!!! When You Go Down Motherfucker! When You Go Down!!! You Go Down Fighting!! When You Go Down!!! When You Go Down Motherfucker! When You Go Down!!! You Go Down Fighting!! Filho Da Puta Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? |
AMBUSHKrzyczę O więcej sprawiedliwości Amazonia płonie Czy ich słyszysz? Będę walczył Aby zachować następny dzień Więc dołącz do nas Umożliwimy im życie na swojej ziemi Grożą Że nas zabiją (ale) jeśli ich powstrzymamy warto będzie umrzeć Kiedy odejdziemy!!! Kiedy odejdziemy skurwysynu!!! Kiedy odejdziemy!!! Odejdziemy walcząc!!! Kiedy odejdziemy!!! Kiedy odejdziemy skurwysynu!!! Kiedy odejdziemy!!! Odejdziemy walcząc!!! Skurwysynu! Kiedy odejdziemy!!! Kiedy odejdziemy skurwysynu!!! Kiedy odejdziemy!!! Odejdziemy walcząc!!! Kiedy odejdziemy!!! Kiedy odejdziemy skurwysynu!!! Kiedy odejdziemy!!! Odejdziemy walcząc!!! Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? |
ZAGROŻONY GATUNEKŻycie!! Walka o przetrwanie Pełzamy w złości Karmimy w sobie nienawiść Czy zobaczymy następny dzień? Czy dokonamy tego wszystkiego? Czy zobaczymy światło dnia? Czy dokonamy tego do końca? Powstań!! Zły księżyc się rodzi Kolejna wojna, Kolejna zbrodnia Koniec w zasięgu wzroku Bleak!! Dlaczego i co jest kurwa?!? Zamknij mordę, zamknij umysł, w ten sposób Jesteś tylko kolejną zdobyczą Czy właśnie tym się staliśmy?? Powstań! (8x) Czy zobaczymy następny dzień? Czy dokonamy tego wszystkiego? Czy zobaczymy światło dnia? Czy dokonamy tego do końca? Zagrożony gatunek (3x) Czy właśnie tym staliśmy się?? |
ENDENGERED SPACIESLife!! The Struggle To Survive Crawling, Raging Feed The Hate Inside Are We Going To See Another Day? Are We Going To Make It All The Way? Are We Going To See The Light Of Day? Are We Going To Make It Till The End? Rise!! Bad Moon Rise Another War, Another Crime End In Sight Bleak!! Why & What The Fuck?!? Shut Your Mouth, Shut Your Mind, This The Way You're Just Another Prey Is That What We've Became?? Rise! ( 8x ) Are We Going To See Another Day? Are We Going To Make It All The Way? Are We Going To See The Light Of Day? Are We Going To Make It Till The End? Endangered Species ( 3 X ) Is That What We've Became?? |
DYKTATORSKIE GÓWNO1964 Coup D'etat Siły zbrojne Setki poległych Dlaczego zginęli? Dyktatorskie gówno Dlaczego zginęli? Dyktatorskie gówno Żegnajcie, Już nigdy się nie zobaczymy 1995 Duch wciąż żyje Wciąż słyszymy płacz Tego jednego, który przetrwał!! Dlaczego zginęli? Dyktatorskie gówno Dlaczego zginęli? Dyktatorskie gówno |
DICTATORSHIT1964 Coup D'etat Military Force Hundreds Dead Why Did They Disappear? Dictatorshit Why Did They Disappear? Dictatorshit Ate' nunca mais 1995 Spirit Still Alive We Still Hear The Cry From The One That Survived!! Why Did They Disappear? Dictatorshit Why Did They Disappear? Dictatorshit |
autor: mentos
tutaj od 99.03.29